ingilizce güzel sözler ve türkçe anlamları

En sevdiğim şiir ve sözlerini ingilizce olarak yazdım sizler için :

Sevdiğim ikinci kadınsın sen
You are the second woman I love
İlkini sevmeye mecburdum
I had to love the first one.
Çok iyiliği oldu bana
She did me a lof of favors
Ve hayatımda hiçbir mecburiyeti onun kadar sevmedim
And I haven’t loved any obligations as much as her.Sevdiğim ikinci kadınsın sen
You are the second woman I love
İlkinin yerini alman mümkün değil
It is impossibele for you to take her place .
O öğretti bana sevmeyi
She taught me how to love.
O öğretmese sevemezdim seni bile
If she didn’t teach , even I wouldn’t love you.
İnan o tuttuğu için ellerimden
Believe that because she held my hands
Yürümeyi öğrendim, koşabildim sana
I learned walking , I was able to run to you .
Onun gözlerine benzediği için gözlerin
Because your eyes are like hers
Alamadım gözlerimi senden
I couldn’t take my eyes off
Sana aşığım, seni seviyorum
I am in love with you , I love you
Sevdiğim ikinci kadınsın sen
You are the second woman I love
Hayatım boyunca omzumda taşıyorum onu
I have been carrying her on my shoulders over my life
Ve sen her sabahımdasın
And you are my morning
Kıskanma
Do not envy
Alfabede bile senin adının baş harfi ondan sonra gelir
First letter of your name in ABC comes after hers
Kalbim şimdi senin
My heart is now your
Onun kadar sev beni, kâfi
Love me as much as she does , enough
O doğurdu, sen öldürme.
She gave birth to me , do not kill me .

Facebook ta Paylas

Love is the child crying as “MOOOOMMMYY” though he was beaten by his mother.
Annesinden dayak yemesine rağmen ,ginede ‘Anne’ diye ağlayan bir çocuktur aşk ..

You are the unknown in a maths inequality .It is clear that I will solve you by leaving you alone.
Sen, bir matematik eşitsizliğinde bilinmeyensin. Anlaşıldı; “yalnız bırakarak çözeceğim seni”

 Nobody likes me because I am differrent .I don’t like anybody because they are all the same ..
Hiç kimse benden hazetmiyor ; Çünkü ben farklıyım. Ben de kimseden hazetmiyorum ; Çünkü hepsi aynılar..

If hard , then love that but if not love , then do not go further. Don’t forget that the one who leaves someone for you leave you for someone.
Zor ise aşık olabilirsin fakat sevmiyorsa zorlama’. Unutma ki; Senin için başka birisini bırakan , Başkası için seni yüz üstü bırakır !

How strange that happiness ! If that goes ,it goes ; it does not come back if you call back ; if it comes , it does not stay ; if it stays , that is not enough.
Ne garip şey şu mutluluk ! Gitti mi gider ; Çağırsan gelmez, Gelse de kalmaz, Kalsa da yetmez !

Women love they hear , men love they see . So women make up , men lie .
Bayanlar duyduklarını sever , Erkekler ise gördüklerini sever . Bunun içindir ki kadınlar makyaj yapar, Erkeklerse yalan söyler.

We both think the same thing ; I dream of you , you dream of yourself
İkimiz de aynı şeyi düşünüyoruz; Ben seni, Sen kendini..

ingilizce sözler ve anlamları türkçeleri

Lying is a matter of intelligence , honesty is a matter of bravery. If your are short of intelligence to lie , try to be honest using your courage .
Yalan söylemek zeka ile ilgili bir mevzudur , Dürüstlük ise cesaretle . Şayet zekan yetmiyorsa yalan söylemeye, Cesaretini kullanıp dürüst olmayı dene.

You understand the manners of someone from how he laughs , intelligence level at what he laughs
Bir kimsenin nasıl güldüğünden terbiyesini, Neye güldüğünden akıl seviyesini anlarsın.

You can not never know what it carries inside itself .Think twice before you break it ; perhaps the one inside it is you .
Bir kalbin içinde ne taşındığını asla bilemezsin. Kırmadan önce iki kere düşün; Belki de içindeki sensin.

My love to you was like the last crumbs remaining on the plates. You always left me though I cried behind you.
Tabaklarda kalan son kırıntılar gibiydi sana olan sevgim. Sen beni hep bıraktın; Bense hep arkandan ağladım ..

Facebook ta Paylas

carpet/karpıt/ : Kulübenin çatısı uçmuştu ve yağmur damlaları ve  kar pıt pıt damlıyordu halının üzerine.
Yukarıdaki örnekte ingilizce carpet kelimesinin okunuşu(telaffuzu) üstünden bir yöntem geliştirdik ve halı kelimesinide aynı cümle içinde kullandık.

admit /ıd’mit/ : ADı MİT  belgelerinde geçen sporcunun bahisle ilgili suçlamaları kabullenmediğini gazeteler yazdı..
Burada ise yazılış üzerinden bu kelimeyi bir olayla durumla ilişkilendirdik ve admit kelimesinin anlamının Kabullenmek  olduğunu herkes kavrayabildi sanırım.

En çok beğendim ingilizce kelime öğrenme teknikleri

İngilizce kelime öğrenmek istiyorum diyenlerin en fazla zorlukla karşılaştıkları , zaman yitirdikleri fakat çözüm bulamadıkları kelime ezberleme sorunsalı aslında aşağıda linkini koyduğum wordtest yöntemi ile çözümlenmiştir .Gerçekleştirilen sınavlar sonucunda Boğaziçi Üniversitesi öğrencilerinin dört kez daha fazla kelime öğrenebildikleri, öğrenilen yeni kelimelerin altı kezden fazla kalıcılık gösterdiği ve kelimeleri kavrarken geçen zamanın üç defa daha az olduğu bilimsel olarak kanıtlanmıştır.Hemen alttaki resme tıklayarak bu müthiş buluşa ulaşabilirsiniz.

İngilizce kelime ezberleme yukarıdaki wordtest programını kullandıktan sonra pekte zor olmayacaktır sanırım , çünkü ben en küçük detayları dahi hatırlayabiliyorum ve üzerinden tam 4 yıl geçmesine rağmen.Umarım sizdede aynı kalıcılığı ve etkiyi bırakır.

İngilizce kelime ezberleme yollarından bir diğeri ise görsel ingilizce keime kartları kullanmaktır , insanların %83ü görsel zekasını geliştirmiştir ve hatırlamak için kullandıkları birincil zeka türü görsel zekadır.İnsanlar gördüklerinin en az %60nı anımsar ve hatta biraz konsantreyseniz daha fazlasını , bunun içindirki sizlere ingilizce kelime kartlarını indirmenizi tavsiye ediyorum ve kartlara sık sık bakarak kelimeleri öğrenip uzun süreli belleğinizde yerleştirmeye çalışın

 *** ingilizce kelime kartları indir ***  [Dosyanın içinde kelimelistesi adında bir dosya oluşturdum ve kartların üzerine bu verdiğim kelimeleri yazabilirsiniz)

Diğer bir yöntemde eski casusların kelime ezberlemek için kullandığı metod olabilir  , uyku halinde ingilizce kelimeleri dinlemek ve bilinçaltına bu kelimelerin yazılmasını sağlamak fakat bununla ilgili değişik söylenteler var .Mesela sadece uykunun bir bölümünde bu yöntem etkili olabiliyormuş diğer bir söylence ise uykunun her anında öğrenilebilinir .Neyse bu yömtemden çok hazetmedim ama bilginize sunuyorum ; aslında sizde alternatifler geliştirebilirsiniz  yeni ingilizce kelimeleri  öğrenirken bu dinleme yöntemi ile  . Mesela kelimeleri yolda yürürken yada kafede çayınızı yudumlarken veyahut otobüste sıkıntıdan patlamamak için bir mp3 çalar yeter sanırım.Size bu çalışmalara yönelik ses dosyaları temin ettim umarım memnun kalırsınız.

*** ingilizce kelimeler mp3 olarak indir ***

ingilizce kelime öğrenme sitesi olan wordtesti herşeye rağmen tavsiye ediyorum yukarıda verdiğim kırmızı resim vasıtasıyla erişebilirsiniz.

Facebook ta Paylas

bad = kötü

beautiful = güzel

beautiful = güzel - ugly = çirkin clean = temiz dirty = pis,kirli cool = soğuk kanlı cool = soğuk kanlı geeky = inek

kıvırcık (saç)	difficult = zor	difficult = zor  easy = kolay
dirty = kirli	easy = kolay	empty = boş
fast = hızlı	fat = şişman	friendly = dostane

full = dolu	good = iyi	handsome = yakışıklı
hard = sert,zor,sıkı	high = yüksek	large = geniş,büyük
light = hafif	light = hafif - heavy = ağır	long = uzun

loud = sesli	loud = sesli | quiet = sessiz	low = alçak
mean = kaba	messy = dağınık	messy = dağınık neat = derli toplu
neat = derli toplu	new = yeni	nice = güzel,hoş

old = yaşlı	old = eski | new= yeni	old = yaşlı | young = genç
poor = fakir	poor = fakir | rich = zengin	pretty = hoş,güzel
quiet = sessiz	rich = zengin	round = yuvarlak

sharp = keskin	sharp = keskin dull = kör	short = kısa
shy = utangaç	slow = yavaş	small = küçük
soft = yumuşak	square = kare	straight = düz

straight = düz curly = kıvırcık	strong = güçlü	tall = uzun
tall = uzun ||| short = kısa	thick = kalın	thin = sıska ,ince
thick = kalın ||| thin = sıska ,ince	ugly = çirkin	weak = güçsüz

weak = takatsiz |||strong = kuvvetli	young = genç	young = genç |||old = yaşlanmış

resimli ingilizce sıfatlar- ingilizce sıfatlar ve anlamları - ingilizce sıfatlar ve zıtları

Facebook ta Paylas

ingilizcede en çok kullanılan 100 fiil indir

Nesnesiz Fiiller (Intransitive verbs)

ingilizcede bazı fiiller nesnesiz kullanılır.Bunların passive voice (edilgen çatısıda yoktur)

The bost had died in an traffic accident twenty two months ago.
Patron yirmi iki ay önce bir trafik kazasında ölmüştü.

Nesne alabilen Fiiller (Transitive verbs)

bu tip fiillerden sonra nesne gelebilir.

Hassan closed the windows.
Hasan pencereleri kapattı.

Çift nesneli fiiller( Ditransitive verbs)

Bu fiil grubuna dahil olanlar yüklem konumunda kullanıldığında iki (çift) nesne ile takip edilirler.

He never gives me some luck.
O bana hiç şans tanımıyor. Yukarıdaki cümlede iki nesne var , bunlardan ilki ” me ” diğeri “some luck”.Bu cümleyi nesnelerin yerlerin değiştirerek tekrar kullanmak istersek ;

He never gives some luck to me .
Cümlenin anlamı değişmemiştir lakin ‘me ‘ kelimesinden önce ‘to’ kullanılmıştır.Yani object pronoun ‘lar ikinci nesne olduğunda ‘to’ kullanmak zorundayız nesneden önce.

Phrasal verbs

Phrase kelimesinden türeyen pharasal ‘ın tam bir Türkçe karşılığı yoktur, tanımlamak gerekirse birden fazla kelimeden oluşan fiil grubu olarak adlandırabiliriz.Bir fiilden sonra gelen başka bir kelime yada kelimeler vasıtasıyla bambaşka anlamlar ortaya çıkmıştır.

Örneklerle görelim ;
Put fiili yerleştirmek,koymak anlamında kullanılmaktadır.
I put my books into my bag everyday.
Hergün kitaplarımı çantamı yerleştiririm.

Ne var ki put kelimesini ‘up’ kelimesi takip ederse başka bir anlam kazanır ,Put up phrasal verb’ünü with takip ederse anlam yine tümüyle değişir.

Put up : kurmak
Put up with : Tahammül etmek

We put up our tent in Marmaris last summer.
Geçen yaz Marmaris’te çadırımızı kurduk.

I have put up with this annoying noise for two hours.
Bu asap bozucu gürültüye iki saattir tahammül ediyorum.

Birde phrasal verb ‘lere benzeyen fiiller vardır bunlarda yine edatlarla oluşturulur .

To be interested in , to be angry with gibi.

We are interested in playing computer games in our free time.
Boş vakitlerimizde bilgisayar oyunları oynamaya ilgi duyarız.

Because she didn’t come to the party last year I am stil angry with Marriene.
Geçen seneki partiye katılmadığı için hala Marriene’e kızgınım.

ingilizce phrasal verb listesi indir

Durum fiilleri (Stative Verbs)

İngilizce bazı filer sadece durum bildirir ve bu vasıflarından dolayı continuous tenseler ile kullanılamazlar , yani present continous ,past continuous,present perfect continous,past perfect continuous,future continuous ile kullanılmazlar.

Stative verb listesi
like - lack - know - belong - promise - love - fit- sound - hate - suppose - want - mean - consist - need satisfy - understand - seem - realise - prefer - believe - recognise - depend - think - agree - remember - matter - mind - see - own - appear - deserve - look (seem) - taste - smell - hear - astonish - deny - disagree - please - impress - owe - surprise - doubt - feel - wish - imagine - concern - dislike - be - have - contain - involve - include - measure - possess - weigh
Peki bu durumlarda nasıl bir yol izlemiz gerekiyor ?
Alternatif zamanlarda (tenselerde) cümleleri kullanmanız gerekiyor.

present continous tense >> simple present tense
I am feeling happy yerine I feel happy.
past continuous tense >> simple past tense
I was hearing her yerine I heard her.
present perfect continous >> present perfect tense
I have been seeing the thief yerine I have seen the thief.
future continuous >> simple future tense
I will be smelling yerine I will smell

stative verb örnek cümleleri indir

DYNAMIC VERBS
Dinamik tip fiillerin birçok çeşidi vardır , başlıcaları başlayabilen ve bitebilen eylemleri - olayları - aktiviteleri anlatmaktadır.Bu fiiller continuous tenseler ile kullanılabilirler yani -ing eki alabilirler.

She strikes the ball very fast.
(Topa çok hızlı vurur) Strike burada momentary action’ dır.Yani anlık olaylar.

Turtles live for a long life.
Kaplumbağalar uzun bir hayat sürerler. (Process ifade eden bir fill dinamik fiil.Yani süreç)

They run on Friday.
Cuma günleri koşarlar.(Activity = Aktivite ifade eden fiiller)

Düzenli ve düzensiz filler

Bu konuyu detaylı olarak şurada ingilizce düzensiz fiiler görmüştük.

İngilizce fiilerin %99′unu düzenli fiiller oluşturur.Düzenli fiilin özelliği geçmiş zaman (past form) ve particle formlar için yükleme ‘ -ed ‘ bazı durumlarda ‘ -ied ‘ takısı eklenmesidir.

I walked (walk) , She missed (miss), We tried (try) gibi

Düzensiz fiilleri ise liste halinde verelim anlamları ile birlikte.
Linke tıklayarak ingilizce düzensiz fiiller listesi indirebilirsiniz.

ingilizcede en sık kullanılan fiiler

Facebook ta Paylas

Niçin düzenli fiiller varken yada -ed eki eklemek varken böyle düzensiz fiiller listesi oluşmuş merak edenlerden olduğunuzu düşünüyorum , bu konuda pek bilgi sahibi olan yoktur ancak çoğu dilbilimci yada ingilizceci dili sorgulayamazsınız diye fikrini söyler , bu sorununda net bir cevabı yoktur onlara göre .FORGE fiilini ele alalım neden F ve O harfleri yan yana gelip G harfi (ci) olarak okunur diyede sorarsanız size Great Vowel Shift (Büyük ünlü kayması) kuralını söylerler , buda çok karmaşık bir konudur.Düzenli düzensiz fiil sorunsalında da işte bu kural devreye girer , bazı sesler (harfler) diğer bazı harflerle bitişik söylenemez.

Düzensiz fiilerin tarihsel bir süreçten süzülerek bugüne ulaştığını ve sayısının düzenliler ile karşılaştığında çölde kum tanesi kadar olduğu düşünüldüğünde düzensizleri öğrenmiş olunca düzenliler ortaya çıkacağı için bence vakit geçirmeden öğrenmeye başlayın.Peki ya siz ne önerirsiniz derseniz , ben yaşadığımı anlatayım size …

Hiçbir zaman bu kelimeleri ezberlemek gibi bir derdim olmadı , peki ya nasıl öğrendim cümle içinde görerek , sık sık hikaye kitapları okudum , belkide unconscious learning ( bilinçsiz öğrenme) yapmış oldum.Mesela bir şarkıyı birden bire mırıldanmaya başlarsınız ama onu ne zaman nerede dinlediğinizi hatırlamazsınız , şöyle biraz irdeleyince geçen hafta siz evde ders çalışırken annenizin yemek yaptığı sırada bu şarıkıyı dinlediğini anımsarsınız işte buda böyle birşeydir.Farkında olmadan o şarkıyı ezberlemişinizdir.İngilizceyi ızdırap haline getirmeden bu biçimde yüzlerce şeyi öğrenebilirsiniz . Ana dilinizi nasıl öğrendiğinizi bir aklınıza getirin ?

Aşağıdaki listeyi word formatında indirmek için  ingilizce düzensiz fiiler

İngilizce kuralsız fiiller ismi ile de anılan bu liste çok gibi görünsede milyonlarca kelimeyi ihtiva eden bu dil düşünüldüğünde devede kulak kalır, Türkçeleri anlamları ile birlikte

Facebook ta Paylas

Günlerden birgün Nasreddin Hoca şehir merkezine gelir ve bir otelde kalır arkadaşıyla.Arkadaşı geceyarısı sorar :

” Hodja,Have you slept? ” his friend asked

“Hoca , uyudunmu ?” diye sorar arkadaşı

” What’s up?” Nasreddin Hodja answered.

“Ne oldu diye “cevaplar Hoca.

” I want to lend you some money” his friend said

Arkadaşı ” senden biraz borç almak istiyorum” der

Nasredin Hodjaa started to snore :

Hoca horlamaya başlar:

“I am sleeping” he said

“uyuyorum” dedi.

nasrettin hoca ingilizce fıkraları

One day Hodja was by the river sleepily and one stanger shouted across the river and asked…

Bir gün hoca nehrin kenarında uykulu bir şekilde duruyordu ve bir yabancı nehrin diğer yakasından bağırdı ve sordu …

The man said  ”Hodja , How can I get across the river?”

Adam nehrin karşı yakasına nasıl geçerim dedi ?

Hodja answered “You are already across the river.”

Hoca cevapladı “Zaten nehrin kaşı yakasındasın”

ingilizce türkçe nasrettin hoca fıkraları

While Hodja was walking to his house , a villager who likes baklava stopped him.

Hoca akşamleyin evine  yürürken, baklavaya bayılan bir köylü önünü keser.

- Hodha ,someone was carrying a large tray of baklava a little time ago.

-Hoca, kisa bir sure once bir adam buyuk bir tepsi baklava goturuyordu…

-I am not concerned!

-Beni ilgilendirmez!

-But the man was taking it to your house.

-Fakat adam tepsiyi sizin eve goturuyordu.

-Then it doesn’t concern you.

-O zaman seni ilgilendirmez!

Facebook ta Paylas

Aşk çıkılması zor bir dağa benzer ama  zirveye ulaştığında manzara harikadır.

ingilizce aşk sözleri ve anlamları

Gerçek aşk asla bitmez sadece zaman geçtikçe dahada güçlenir.

en güzel ingilizce aşk sözleri

Gerçek aşkı bulması çok zordur.Seninki ve benimki gibi aşkla dolu bir kalbe sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.

ingilizce türkçe güzel aşk sözleri

Seninle karşılaştığımda kalbim hızlı hızlı çarptı..Güneş ay oldu,soğuk sıcağa dönüştü…Güller artık kırmızı değildi…Menekşeler mavi değildi..Bunların tüm sebebi şuydu : Çünkü sana aşık olmuştum…

Aşk iki kişinin oynayabileceği ama her ikisininde kazanabileceği bir oyundur.

ingilizce türkçe aşk sözleri

Ne kadar fazla verirsin o kadar fazlasını geri alırsın.Aşkta böyle bir şeydir.

Senin birlikte olduğum hergün kendimi şanslı hissediyorum.

Eğer birşeyi çok seversen gitmesine izin ver,Eğer tekrar sana geri gelirse o senin demektir,Eğer gelmezse zaten hiç senin olmamış.

Aşka sahipsen başka birşeye ihtiyacın yoktur ..Ona sahip değilsen neyin var neyin yok çok birşey farketmez.

Her zamanki olağan  günlerde bile aşk sana peri masalını yaşatır.

Sadece aptallar aşık olur ama sanırım benden onlardan biriyim.

Aşk bir kelebeğe benzer çok sıkı tutarsan ezilir,çok gevşek bırakırsan uçar gider.

Sizinde bildiğin güzel aşk sözleri varsa aşağıdaki yorum kısmına yazmaktan çekinmeyin..

Facebook ta Paylas

When the blabber was thrown into the fire , he cried the wood is wet.
Boşboğazı ateşe atmışlar, odun yaş diye bağırmış.

Feed the crow ,it will hollow your eyes out.
Besle kargayı oysun gözünü

The mouth is not flavored even you talk about honey.
Bal demekle ağız tatlanmaz.

There would be an inheritance to be left to you but no Perfection
Babadan mal kalır, kemal kalmaz

Young mule leave its load in front of the door.
Acemi katır kapı önünde yük indirir.

He hits to either the horseshoe or the nail like the novice ironsmith
Acemi nalbant gibi kah nalına vurur, kah mıhına

Even though the mosque is very big ,imam does what he knows.
Cami ne kadar büyük olsa imam bildiğini okur

If someone wants clotted cream,he should carry the camus with him
Canı kaymak isteyen, mandayı yanında taşır.

Roses don’t grow in the bushes and all words are meaningless to the ignorants.
Çalıda gül bitmez, cahile söz yetmez.

Smoke will always be on the top of mountains.
Dağ başından duman eksik olmaz

You need lips to say Düt.
Düt demeye dudak ister

Eceli gelen köpek cami duvarına işer
The dog which is soon to death of time pees on the mosque wall.

Felek kimine kavun yedirir, kimine kelek
Destiny serves watermelons to some people but some eat unripe melons.

the unlucky hadji on the camel get snakebit
Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar.
If who has got the seal , he is THe Great Süleyman.
Mühür kimde ise Süleyman odur

The one who is prone to worship do not give an ear to azan.
Namaza meyli olmayanın ezanda kulağı olmaz

The rear wheel goes to where the front wheel goes.
Ön tekerlek nereye giderse arka tekerlek de oraya gider

Bodies get older but not hearts.
Vücut kocar, gönül kocamaz.

If you have money everybody is your friend but if you don’t have any,your road is narrow.
Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun, dardır yolun
Time is cash
Vakit nakittir.

Strange sheep lies on side.
Yabancı koyun kenarda yatar

The dog which eats oil is understood from its fur.
Yağ yiyen köpek tüyünden belli olur

The road is found by asking.
Yol sormakla bulunur

Rich people drives throgh the mountain , poors get lost in the plain.
Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolunu şaşırır

Rich people’s cotton fabrics seem to be silk.
Zenginin basması ipekli görünür

Rich people hits to the pouch ,poors hit to their knees.
Zengin kesesini, züğürt dizini döver

Ducks dives with the ass intead of the head.
Şaşkın ördek başını bırakır, kıçından dalar

Falcons eat bits of meat ,camels eats much grass.
Şahin küçük et yer, deve büyük ot yer

Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır.
Dervishes think they are Sultans when they ride on a horse,Turnips think itself as oil when it is added to the meal.

You can’t paint with fart.
Osurukla boya boyanmaz

Hungry bears do not play.
Aç ayı oynamaz.

The goat which climbs up tree would have a capricorn looking at the branch.
Ağaca çıkan keçinin dala bakan oğlağı olur

The worms eat the tree , the troubles eat the man.
Ağacı kurt, insanı dert yer.

Heavy cauldron boils late.
Ağır kazan geç kaynar.

The one who doesn’t work in summer will feel hungry in winter.
Ağustosta gölge kovan, zemheride karnını ovar.

The mad one crosses the water until the clever one finds a bridge.
Akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer.

Everything that shines isn’t gold.
Her gördüğün sakallı deden değildir.
While you tidy the bed, so you sleep there.
Kendi kazdığı kuyuya kendi düşmek.

ingilizce atasözleri ve anlamları

Strike while the iron is hot
Aba vakti aba, yaba vakti yaba .

Give a dog a bad name and hang him.
Adı çıkmış doksana inmez seksene

Decline begins by internal strife.
Yiğidi gam öldürür.

Enough is as good as a feast.
Azı karar çoğu zarar.

Adam’s ale is the best brew.
İçki tüm kötülüklerin anasıdır.

Eat big , don’t speak big.
Büyük lokma ye büyük konuşma.

türkçe ingilizce atasözleri

Facebook ta Paylas

İngilizce bağlaçlar ve anlamları

and : Türkçedeki “ve” bağlacına karşılık gelir .İki cümle yada nesneyi birbiriyle ilintilendirir. And bağlacının kullanılması için paralel cümleler yada nesneler olmalı yani birbirine destekleyen paralel düşünceler.Örneklerle görelim arkadaşlar …

I want to see Alanya and I want to do shopping there.
Alanya’yı görmek istiyorum ve orada alışveriş yapmak istiyorum. (burada cümleleri bağlıyor)

I would like to have cola and Macturko.
Kola ve Macturko istiyorum. (burada nesneleri - isimleri bağlıyor)

or : İki nesne arasında seçim yapmamız gerekir kullanırız.Yada ,yoksa gibi anlamlara gelir.

Would you like to take cola or coffee?
Kolamı almak istersiniz  yoksa(yada) kahve mi?

or : Olumsuz cümlelerde or bağlacı iki nesne arasında “and” bağlacının yerine kullanılmalıdır.

Mustafa hasn’t seen Erzurum or Erzincan yet.
Mustafa Erzurum ve Erzincan’ı henüz görmedi.

But : Fakat , ama anlamına gelir ve birbirine zıt düşünceleri,fikirleri cümleleri bağlar.But bağlacı kullanıldığında şundan emin olabiliriz arada bir tezatlık vardır.

We like Antalya but we don’t want to go now.
Antalya’yı seviyoruz ama şimdi gitmek istemiyoruz.

The film was nice but not popcorns.
Film güzeldi ama patlamış mısırlar değildi.

because,for : Çünkü anlamına gelmekle beraber bir sebep-neden ortaya koyarlar.Yani iki cümle arasında sebep-sonuç ilişkisi kurmaya vesile olur.Genelde WHY ? neden sorusuna cevap vermekte kullanılırlar.

Why don’t you want to do your homework?
Neden ev ödevini yapmak istemiyorsun?

I don’t want to do my homework because I  am tired.
Ev ödevimi yapmak istemiyorum çünkü yorgunum (Daha derli toplu bir çeviri için : Yorgun olduğum için…..

I am happy for my grandma will visit us tomorrow.
Büyükannem yarın geleceği için mutluyum.

so,therefore,thus, as a consequence, as a result, consequently, for this reason,hence: Bu yüzden, böylece anlamında kullanılırlar ve birbirinin yerine kullanılabilir.Burada da bir  neden sonuç ilişkisi vardır.

He won the big prize in the lottery so he is rich.
Piyangodan büyük ödülü kazandı böylece zengin oldu.(thus,therefore,hence da kullanılabilirdi)

yet,however, nevertheless, withal, still,  all the same, even so, nonetheless, notwithstanding,not the less; in spite of that

Anlamları : ancak,bununla birlikte,olmasına rağmen,mamafih.

Cümleler arasında tezatlık zıtlık kurmak maksadıyla kullanılırlar.

They came here yet you weren’t here this time .
Onlar buraya geldi ama bu sefer sen yoktun.

Furthermore,also, In addition, further, what is more, moreover, more and more, besides : üstelik,hemde,ayrıca,bunun yanında

Cümleler arasında birbirine yakın fikirler düşünceler olduğunu yada birinci cümlede bahsedilenlere ekler yapılacağı zaman kullanılırlar.

She  is beautiful ,also clever.
O güzel  hemde zeki.(üstelik zeki-zekide aynı zamanda)

The war began.In addition , the poverty began.
Savaş başladı.Açlıkta başladı.

Last, lastly,briefly, to sum up, in conclusion, finally, in shortly : Sonuç olarak,uzun lafın kısası,kısaca  gibi anlamlara gelerek konuyu özetlemeye yada sonlandırma yararlar.

We took a very long road, shortly we are very exhausted.
Çok uzun bir yoldan geldik kısacası çok yorgunuz.

Facebook ta Paylas